Revive
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt team @ Viki
♫ If you must still leave, ♫
♫ why do you even stay behind? ♫
♫ If after coming back from death is like an icy river, ♫
♫ so why are you bathing in fire? ♫
♫ If the tragedy continues, ♫
♫ what qualification does laughter have? ♫
♫ If at the end, we still have to let go, ♫
♫ why still can't we let go back then? ♫
♫ Who am I? Who can I ask? ♫
♫ Who am I? Can understand? ♫
♫ Thousands of experiences in the world, I toast on. ♫
♫ Who am I? Let me get drunk. ♫
♫ Who am I? I don't deserve. ♫
♫ using success as ending. ♫
♫ Who am I? Who can I ask? ♫
♫ Who am I? Can understand? ♫
♫ Thousands of experiences in the world, I toast on. ♫
♫ Who am I? Let me get drunk ♫
♫ Who am I? I don't deserve ♫
♫ using success as ending. ♫
♫ Using success as ending. ♫
ReviveEpisode 2
Someone surely wants to cause damage to me. There was no news prior.
The media chooses to expose this during Golden Cypress's important nomination period.
Back then, you shouldn't have done it.
I already know my wrong.
However, it is too late now.
Du Fei, do you remember,
back then, we had agreed.
We must receive the Golden Cypress Award. Now, we finally have an opportunity at it. I am not resigned.
I really am not resigned to it.
I really want to receive this award.
Du Fei.
Du Fei...
I beg you.
You must help me. I don't have any friends, only you as my good brother.
If you don't help me, I am over.
Don't worry.
I won't let your effort go to waste.
Du Fei, I know, in this world, you are the one who treats me the best.
Rewrote according to Qing Lou Shan Zi's
Episode 2
Lin Xuan.
- Get in the car. I will take you home. - No need.
Since he is not around, we aren't friends anymore.
You don't have such a duty. No such need.
Until now,
you still cannot forget him?
I did like Du Fei before. In my heart, he was more like a family member.
If Du Fei was still around, perhaps, we could have still been friends,
because you are the one who he wanted to protect.
However, since he is not around, you and me,
between us, we aren't even friends.
In fact, take today as an example.
If you didn't say that you wanted to discuss setting up a foundation under Du Fei's name,
with my character, I would not have come here to meet with you.
So, in your heart,
I am only an accessory of Du Fei.
Yes.
Are you looking for this medicine?
You have been following me?
No, no. Because I have a gastric problem... I wanted to get some medicine from the drug store.
My house is nearby. I saw you choosing medicine. So...
I wanted to give this to you.
I want to give this to you.
The last box.
Thank you.
Thank you for today.
Actually, I should be the one to thank you.
Why?
Because I can get so close to my idol.
I can almost touch them.
What happened?
I have a strange feeling. You are like a friend of mine.
Able to look like my idol's friend,
I guess that I won't be able to sleep tonight.
I am not joking.
Then...
can I be your friend in the future?
Friend?
My only friend has left me.
Oh yes. I would like to ask you a question.
Speak.
If... you really hate a person,
and that person... was once your best friend,
but he betrayed you,
hurt you.
If you met him again, what would you do?
I would live on with a good life.
When I faced him, I would tell him. Even if you sell me out, betray or hurt me,
I wouldn't get trapped by hatred.
I, who choose to forget you, would have a better life than you.
Only this?
If there is a chance to take revenge against him?
Revenge is actually a type of cowardly behavior.
Even if you succeed with revenge,
you can't change the fact that he betrayed you.
I understand now.
I thank you very much for today.
I just have to take one more turn ahead. Just send me till here.
Fine.
Thank you. - Goodnight.
Good night.
You're actually tailing me?
I came to warn you.
Don't act smart.
Du Fei is already dead. You can't return anymore.
Now, the closer to these two people you get, the easier you will get exposed.
Tell me. Du Fei...
where is he? - Already dead.
Then... who are you?
Mu Zi Che.
Mu Zi Che, if you don't listen to me,
you shall go back to hell!
It is you.
Sit.
Surprised?
It is a surprise. Didn't I fail the contest?
Then, why do you think I asked you out?
Unless you want to tell me,
why fail the contest?
So, in you people's eyes, I totally have nothing to do, that I will do such things.
If I tell you, you can get into ESE.
What's the condition?
There are three conditions.
As long as you agree to them, you can start training tomorrow.
I agree.
First condition.
Listen to me.
Third condition, listen to me.
What about the second condition?
I have not thought about it yet.
Dare to play?
Fine. I'll listen to you.
Really?
You are Mu Zi Che, right?
I heard from them, during the interview, your performance as a Wrangler was very shocking.
- Gave them all a shock!
- Equus. - Oh yes, yes, yes. Yes, Equus.
Very very exciting.
I don't care what kind of job you were doing before, or what kind of education or background you had,
since you stepped through this door, you only have one identity.
ESE's new hires.
Don't think you are great right now.
This is only your first step into the entertainment world.
Right now, you are a piece of blank paper.
What to draw on it is my decision.
If there is anyone
who thinks they are already a drawing,
then, sorry.
I will tear you up.
On the table, there are your contracts. From the moment you sign the contracts,
you have to agree to ESE's training for you.
Only the one who performs the best, can remain in ESE.
- Become a real actor. - Only one can enter into the final?
Therefore, either you eliminate others,
or others eliminate you.
Mu Zi Che, were you a performing artist before?
No. I was... a polytechnic student.
You don't look like one. Where can you find a polytechnic student with such a good body?
I am telling you, even a professional performance art student wouldn't dare to take on the role of a Kuang Ma Lian.
- Lian Ma Kuang (Equus). - Oh yes... Lian Ma Kuang. Lian Ma Kuang.
- You really aren't a performaning art student? - The one without knowledge is the one without fear.
The one without knowledge is the one without fear?
Showing off.
Which one is my locker?
In the entertainment world, you must have adequate physical strength.
If you are to work 24 hours without notice, with your current physical strength,
you wouldn't even qualify to be an assistant to an actor.
Currently, the in-take ratio for all the national art schools in professional acting is 170:1.
And ESE's in-take ratio is 10,000:1.
Practicing ballet is to help develop your inner sense of aesthetic feeling.
Increase your disposition.
Three of you have been eliminated.
In the entertainment world, those who are eliminated by me, Feng Jing,
even if you reached outer space, you won't find a place to survive.
I, Feng Jing, will only choose the best person.
Survive or to be destroyed,
this is a question to reflect on.
You have been eliminated.
Next, do a split.
Quietly accept the cruel arrow of your fate.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt team @ Viki
Be safe.
Why are you pretending to be in deep thought? He already left. Can't you just give them a farewell?
Even if I give them a farewell, I can't change their fate of being eliminated.
Why embarrass them at that moment?
Right now, in this house, only both of us are left.
Now, you must be very satisfied.
The opponents are getting less and less.
These are your thoughts.
I have never treated us as opponents.
Mu Zi Che. Mu Zi Che!
I just talk without thinking.
You just listen without must thought.
What is entertainment world? The entertainment world is a place either you die or I die.
Either you are famous or I am.
The most important thing is you have Feng Jing.
Feng Jing can take care of you.
Look, you have already been disqualified. But still he got you back.
Sister Amanda.
Right now, only six of you are left. From today onward, stay in this house.
Welcome, welcome.
Get up!
Who's that?! So early in the morning!
You have 10 minutes.
Gather at the balcony after packing.
To survive or be destroyed, this is a question for reflection.
Quietly accept the cruel arrow of your fate.
- Or stand up and fight back against the endless world of suffering. - Everyone gather over here.
Mu Zi Che, what time did you come here?
5:00.
Since someone was able to come here at 5:00
then, from tomorrow onwards,
we will change the training to 5:00.
CEO Feng.
Do you have an opinion?
Very good.
How do you feel these few days?
- Better to die than live. - That's the way to go.
CEO Feng.
Let's go.
Why is he still here?
I did scratch off his name.
Why?
I saw him just like I have seen Du Fei?
Mu Zi Che.
Your soap dropped.
Hit him!
Get him! Hit him.
Hit him.
Stop!
Get lost!
-Hurry, hurry, hurry, leave. - Go, go, go.
Use this ice pack.
Thank you, CEO Feng.
I will give stern punishment against those who hit you.
Can I ask you for a favor?
Don't fire them.
Why?
In my opinion, they are not evil.
Only young and inexperienced.
The way you said it, isn't like your age.
More like a middle aged man.
Mu Zi Che, why do you try so hard to get into the entertainment world?
My instinct tells me, you are different from other students.
You didn't come here for fame or riches.
I want to become a talented actor.
I want to defend someone.
Do you want to know the second rule of Iron Law?
Follow you heart, never give up.
Follow my heart, never give up.
Very conscious now?
This is my original method of handling things.
However, Mu Zi Che begged for my forgiveness.
Begged me to let you go.
Very surprised, right? I am very surprised too.
Since the victim doesn't want to continue the investigation, you can all stay.
However, there shall not be a second time.
All of you must accept punishment.
Including Mu Zi Che.
Mu Zi Che!
Thank you for begging for us today.
I only didn't want the problem to get big.
I hope you don't take today's incident to heart.
From today onward, you are our brother.
In the future, if there is any problem, I will cover you.
Do you know what he wants us to do tomorrow?
Are you ready for your punishment?
- Rea.. Ready. - Ready.
Hurry and change.
So dirty. I wonder how many people wore it before.
Want us to wear this? I am not going to.
Wear it or not? If you are not going to wear it, leave.
What kind of attitude is that?
Come, come, come, come. Make up time. Make up time. Make up time.
Play dead well. Check the effect.
Play dead! Play dead! Everyone do fake a good death, understand?
Play dead well!
Dummy, come here! Come here!
That's you. You. Come over, come, over, come over.
Stand at my position. I tell you. Later, from this position,
run to this position. Then, from the sky, the lead actress will bring Wei Ya,
coming down. She will give you a punch.
Then, give you another kick. Play dead well.
Understand?
Play dead! Why are you still moving?
Don't ever move, understand?!
Come, get ready. Begin.
Mu Zi Che!
Cut, cut, cut! What's going on?
- Sorry, Director, can we take a break? - Fine.
Why are you here?
Oh, I know.
You purposely came to look for me, right?
Naughty.
Director, let's do it again.
Get ready. Begin.
Passed.
Director. Sorry, let's do it again.
I think the feeling is lacking a little.
After all, this character is a very powerful knight.
- Fine. Let's do it again. - Thank you, Director.
Fine. Let's do it again. Let's do it again.
Stand still.
Let's do it again. 3, 2, 1.
Begin.
Who asked you to run away to Korea to avoid me? Who told you to not answer my calls!
Still playing dumb with me?
Mu Zi Che!
Let's do the filming first.
-Anything else, let's talk later. - Sister Yi, Sister Yi. Sister Yi.
Next scene. Next scene. Okay.
Are you guys ready?
Tell me honestly,
did you go to ESE because of me?
I joined ESE for no one.
What are you doing?
I give you an opportunity to explain yourself.
Also, I can save you from dying.
If you not going to film, they are going to stab me to death.
We shall meet again.
I am not done with you!
Let's go.
Che Che, today let me ask you once.
You and that Liu Yi... what kind of relationship are you two in?
-That's right. - Yes, yes. What kind of relationship?
Should consider... we knew each other before.
This... knew each other before.
Does it mean this?
I tell you... read it later!
I already told you before, we are brothers.
If you can't handle her,
you can give her to me. Che Che...
Right?
Yes, yes, yes.
-What happened? -What happened?
Hello?
Liu Yi?
How did you know my phone number?
Now, you already were caught by me.
What's so difficult about getting a phone number?
Mu Zi Che, I'm telling you now, all your whereabouts,
I know them by heart.
Try to escape from my palm? Don't even think about it.
Before, you suddenly disappeared,
I thought you would never return.
I was heartbroken for a long long time.
That... you have filmed for a whole day,
you must be tired. Hurry and rest, huh?
Knowing for so long,
this is your first time being so thoughtful.
Aren't you normally talkative? Why aren't you talking now?
I didn't play with WeiBo behind your back.
I see how happy you are. So, I am afraid to say the wrong thing and make you unhappy.
Isn't he running away from you?
Oh please. Who says that he is running away from me?
Besides, because of me,
he intentionally because a trainee at ESE.
Previously, did he clearly make a vow to go to Korea to become a racer? Chasing his dream?
Why didn't he go now?
Now, he wants to become an actor. This type of person, one with no determination or responsibility,
will never have success.
Get up.
Whatever you say. Anyways, he is back now.
Besides he is that kind, either he doesn't do it,
or does it perfectly. Just like me.
Also, he became more mature after he returned.
First, I must congratulate everyone for completing three months of training.
Now,
I am going to announce the final list of names.
Vincent.
Congratulations.
Thank you, Sister Amanda. You work hard. You work hard!
Thank you! Thank you!.
Work hard! Work hard!. Thank you! Thank you!
Zi Che, no matter where we go in the future,
we will still be friends, huh?
Mu Zi Che.
I know you will make it!
I was scared for a moment.
You two are very talented.
Therefore, the finalists have been adjusted to two people.
Those who didn't make it, your files will be kept
or you'll be recommend to other companies.
-Right now... - Bye Bye.
Please write down three stage names on the paper in front of you.
The company will pick one.
And this name will
be your new beginning.
Mu Zi Che.
Why are you here?
As long as I want to know your whereabouts,, no matter where you are, I can find you.
Wait for me.
Why are you doing this? I am just concerned about you.
Therefore, I will want to know everything about you.
It's up to you.
Didn't you say "up to me?"
I am going home with you and begging you for food.
How are you, Auntie? I am Liu Yi.
This name sounds pretty familiar.
You look even more familiar.
Have we met before?
However, our Che Che never has brought any girl home.
So, I am the first one?
What did you say?
Nothing, Auntie. Auntie,
did you see me in the movie?
You look like... a lead actress of a certain drama.
Yes. That's you!
You are more prettier than in the drama.
Really? Auntie, you are very pretty too!
When I first saw you just now, I felt so close, so close with you.
As if we are going to become a family.
You, this lady, sure know how to pick your words.
Auntie,
have you felt, that after returning this last time, our Che Che
become more mature?
That's right. Our Che Che has grown up.
Back then, when he said he wanted to become an actor,
I was a little against it.
I thought that being an actor is safer than a racer.
So, I let him be.
I thought he would not last long either.
I never thought he would actually carry on.
That's because of me.
Let's eat.
Come. Cheer.
Che Che, Ma has especially made green pepper for you. Eat some more.
Don't you like green pepper the most? I will give you some.
What's happened, Che Che?
Don't you like this dish very much?
- What's wrong, Che Che? - Nothing.
I have had a mouth ulcer these past two days. Can't eat anything spicy.
-Then, hurry, drink some water. -Water here.
Hello. I still can't get used to the new identity I have now.
You didnt have much time for preparation.
According to my knowledge, someone right now wants to to bring Du Fei
back from hell.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt team @ Viki
♫ If you must still leave, ♫
♫ why do you even stay behind? ♫
♫ If after coming back from death is like an icy river, ♫
♫ so why are you bathing in fire? ♫
♫ If the tragedy continues, ♫
♫ what qualification does laughter have? ♫
♫ If at the end, we still have to let go, ♫
♫ why still can't we let go back then? ♫
♫ Who am I? Who can I ask? ♫
♫ Who am I? Can understand? ♫
♫ Thousands of experiences in the world, I toast on. ♫
♫ Who am I? Let me get drunk. ♫
♫ Who am I? I don't deserve ♫
♫ using success as ending. ♫
♫ Using success as ending. ♫